My Mother Cursed My Name: A Novel
母親刻於我名上的詛咒
內容介紹
三代異常強韌的美國墨裔女性,嘗試擺脫代代遺留的創傷,並深掘「家」的真正意涵,傷痛在過程中迎面而來。
這本小說承襲《奧奇迪亞.迪維那的遺產》(The Inheritance of Orquídea Divina,暫譯)以及《靈魂之屋》(The House of the Spirits,暫譯)的魔幻寫實傳統,讀來情感深厚。
幾個世代以來,奧利瓦雷斯(Olivares)的女性們嘗試控制自己女兒的命運,從女兒的名字開始。奧爾比多(Olvido)為了讓女兒過上好日子,一生都在母女關係的摩擦之中度過。她的女兒,年輕的安古斯蒂亞斯(Angustias)發現自己懷孕了,於是離開母親以找尋屬於自己的家。十年之後,費利西塔斯(Felicitas)好不容易和疏遠的祖母相見,卻失望透頂,因為奧爾比多(Olvido)和她心目中的祖母樣子完全不同。她嚴厲、冰冷,而且還……死了。
如今,奧爾比多深信只有完成生前的未竟之業,自己的靈魂才能完滿——那就是確保安古斯蒂亞斯住在能使家族興盛、有個好工作、與完美丈夫結婚,並能榮耀神的地方,即使順序不同也沒關係——而孫女費利西塔斯是唯一能看見她、聽到她聲音的人。母親的過世使安古斯蒂亞斯感到悲痛,她想盡可能遠離那棟奧爾比多的德克薩斯小屋。她無法明白,為什麼鎮上的每個人突然像是在暗中密謀一般,不斷推薦她鎮裡條件優良的單身漢、提供她工作,並邀請自己和費利西塔斯每個星期日到教堂參加禮拜。
在奧爾比多從棺材裡起身,嘗試操縱孫女去「修正」安古斯蒂亞斯生命的同時,安古斯蒂亞斯也試圖為費利西塔斯尋找更好的生活之處,費利西塔斯則努力隱瞞母親自己擁有看見死者的能力。這三位奧利瓦雷斯的女孩們被迫學習耐心聆聽他人的聲音,克服世世代代因善意造成的錯誤,並了解家的真正意義。
此書預計於2024年7月由Atria出版。