內容介紹
#李小龍 #亞裔文化 #身分認同 #亞裔美國 #文化名人傳記
李小龍是塑造了亞裔美國文化的重要人物，但他的傳奇光環掩蓋了他的真實面貌。透過得獎作家傑夫．張的深入研究，我們終於可以一窺這位傳奇武術家與演員的真實人生！
李小龍將武術推廣到了西方世界，並成為西方與東方文化的溝通橋樑，但就在他準備要稱霸好萊塢的時候，卻突然在32歲時猝死。而在他逝世的50年後，他的影響力持續增長，他的存在打破了文化壁壘，並在亞裔美國文化剛興起時，塑造了亞裔美國人的身份認同，但這樣的一位人物的真實樣貌卻少有人知。
他出生在實施種族隔離政策的舊金山，並戰火摧殘、好鬥成風的香港長大，而他最終在懵懂的青少年時期回到了美國。他欣然接受了美國西岸的非主流文化，並將其與他亞洲價值與哲學融合在一起。他既有魅力但又充滿缺陷、天真爛漫，他是一個爭取認同與尊重的小人物，是一個萬人迷的同時卻情商堪憂。根據深入訪談李小龍最親近的人、數千份新釋出的個人文件，再加上數十張家屬提供的精美照片，在文化、政治、藝術與音樂題材方面寫作備受讚譽的得獎作家傑夫．張，現在終於可以還原這一位傳奇人物的真實樣貌。
書名取自出自李小龍的「動如水，靜如鏡，反應如回聲」《水鏡回聲》以引人入勝而有力的敘述方式讓我們重新回想起這一位重要的文化人。同時，也深入討論了李小龍在亞裔美國文化中扮演的重要角色，他是凝聚了離散的美國亞裔群體的重要人物。從很多方面來看，李小龍的崛起與亞裔的集體身分認同是相輔相成的。這本書不只是一部引人入勝的生命故事，同時也是一部具有獲獎潛力的嚴肅文化傳記。
好評盛讚：
「直到我讀了傑夫．張的《水鏡回聲》，我才意識到我其實並不瞭解李小龍。他對李小龍的描繪既恢弘又深具個人色彩，他將這位偶像重新塑造成了一個有缺陷但賦予力量的人物，他改變了亞裔美國人的生活。傑夫重新整理了李小龍複雜的一生，並將其與美國的種族主義歷史結合在一起，使李小龍、他所幫助改變的社區和世界有了新的深度。《水鏡回聲》是一部啟示之作，也是一項令人驚歎的作品。」—《我受傷，故而我存在》作者洪朴凱西
「《水鏡回聲》是一個非凡的故事，講述了一個人、創造他的傳統和社區以及他創造的新世界。就像李小龍本人一樣，傑夫．張得天獨厚的遠見卓識能夠看到我們尚未看到的事物，他以一種躁動、跨越鴻溝、近乎預言的雄心壯志進行思考和寫作。」— 普立茲獎獲獎作品《保持真誠》作者徐華
作者介紹
傑夫．張的第一本書《Can't Stop Won't Stop: A History of the Hip-Hop Generation》被評為過去25年以來美國最佳非虛構類書籍之一。他曾獲美國福特基金會文學獎（Ford Fellow in Literature），並獲得美國圖書獎和亞裔美國文學獎（Asian American Literary Award）等眾多榮譽。傑夫．張還寫過另外三本廣受讚譽的暢銷書，內容涉及美國歷史和文化、音樂和藝術。2019年5月，他與越裔美籍電影導演Bao Nguyen合作，為美國公共廣播公司（PBS）的《Indie Lens Storycast》改編了他的獲獎作品《We Gon' Be Alright》，創作了一部四集系列作。傑夫．張也曾出現在Bao Nguyen為ESPN製作的李小龍紀錄片《Be Water》、公共廣播公司系列節目《Asian Americans》和Lisa Ling製作的 CNN 系列節目《This Is Life》。
