這是一部感人至深的家庭小說，講述了戰後創傷、愛與沉默如何影響一代又一代人的故事。

「再遠的路，終有一天也會通往回家的路。」

在什麼樣的狀況下，一個人不再有姓名，只剩下號碼為代號？ 我的第一個念頭是當人在監獄裡服刑的時候，犯人只剩下號碼。但是這本小說揭露的是在戰爭中及戰後流離失所，失去親人的孩子們，這些孩子到了孤兒院收容所也只剩下號碼做為他們的名字。二戰末1945到1950年間，德國紅十字會的協尋服務公布了一千四百多萬則的尋人啟事，其中有三十萬孩子相關的尋人啟事，有的是父母尋找孩子，也有被遺落的孩子等待尋找父母。 例如以下 1947年德國紅十字協會刊登的尋人啟事，標題：「走失的孩子尋找他們的父母」，來自於 『德國紅十字會兒童尋親服務海報，1947年』。

德國當代小說家蘇珊娜・阿貝爾（Susanne Abel ）被譽為「用小說補寫歷史空白的人」，以戰爭孤兒的史實為小說背景，再度創作了一部探討家族記憶及世代創傷的小說，2025年八月出版，旋即攀登上德國明鏡雜誌排行榜小說類第二名，長達五週之久，截至12月，不到四個月的時間，在德語區累積銷售近十五萬冊。

故事從二戰結束時的德國開始：一個小男孩在廢墟中被發現，他既不知道自己的名字，也不記得自己怎麼來的，他的年齡被估計出來，並被取名為哈特穆特（Hartmut）後，被送到一個由天主教修女管理、極為嚴苛的兒童之家裡，在孤兒院中他被標為 104號。在那裡，他認識了比他年長、同為戰爭孤兒瑪格麗特（Margret），她叫他哈迪（Hardy），哈迪因不說話而被認為是弱智兒童，遭受很多殘酷對待和誤解，瑪格麗特始終陪伴、保護他，瑪格麗特成為哈迪的救星和支柱，兩人建立了深厚情感。本書書名「104號，你必須更緊地握住我的手！」（Du musst meine Hand fester halten, Nr. 104）就是瑪格麗特在一次雪地行軍中，為了防止哈迪跌倒而對他所說的話。兩人在收容所中互相扶持，決定永不放開彼此的手。

小說講述了瑪格麗特和哈迪，這兩個收容所兒童長達一生的愛情故事。瑪格麗特被遠方親戚領養後，兩人一度分開，後來瑪格麗特遇見已成少年的哈迪，兩人重逢並重新在一起。他們努力忘卻過去的經歷，試圖過上正常的生活，結為夫妻並建立家庭。然而，他們在收容所經歷的暴力、屈辱和創傷，如同無形的傷口，困擾著他們一生，也因為他們的「保持沉默」（未處理的創傷），這些陰影傳遞到了後代。

小說另一條故事線回到現代，聚焦於他們的曾孫女 艾米莉。由於父母生活不穩定，艾米莉由年邁的瑪格麗特和哈迪夫婦照顧長大。正值青春期的 艾米莉充滿疑問：為什麼曾祖父母對她和家庭的過去保持沈默與封閉？為何不談論那些痛苦？她感覺到這些秘密一直在影響自己，這些未被說出口的痛苦深深影響了家庭中的人際關係與情感交流。她開始主動詢問、調查與理解，試圖拼湊出 瑪格麗特和哈迪的過去，理解那些隱藏的傷痕背後的真相。她能成功地最終打破家庭中未處理的創傷遺產嗎？

本書作者是德國當代小說家蘇珊娜・阿貝爾（Susanne Abel ），阿貝爾由資深記者轉型為小說家，出身為新聞記者，她擅長蒐集史料，重建歷史現場，小說以冷靜而精準的方式描寫人物與社會結構，例如小說裡，在天主教孤兒院的小哈迪，每到用餐前禱告，跟著唸「親愛的天父」時，他就想「我可以不要天上的父親嗎？我想要地上的爸爸」。阿貝爾擅長用孩子或女性的視角，深刻細膩地探討家庭關係、人與人之間的連結、愛與創傷 等深刻主題。在她的新小說中，蘇珊娜·阿貝爾以睿智、動人的方式講述了這兩個收容所兒童一生的愛情，一部關於我們過去對後代影響的感人家庭小說，具有強烈的情感穿透力且發人深省。「蘇珊娜·阿貝爾以娛樂性甚至幽默的方式，書寫我們都被生在其中的、無法選擇的苦難。致敬！」— 《明星週刊》（Stern）