Inside the Forrest (El bosque en silencio / Waldinneres)
林內迷蹤
內容介紹
「生命往前活下去,往後方能理解」(»Das Leben wird vorwärts gelebt und rückwärts verstanden.«,索倫·齊克果(Søren Kierkegaard)《恐懼的概念》)
故事核心圍繞在奧地利畫家克林姆下落不明的同名畫作《森林之內》,想要得到它的人們各自擁有不同的動機,藉此創造了1940s和2010s兩個世代的連結,隨著章節交替而來回展開敘述。
德文版(S. Fischer Verlag)、波蘭文(Arkady)版權已授!
故事一開始,知名瑞士畫家麥斯·穆勒 (Max Müller)失去意識躺在他蘇黎世工作室的地板上,有人用釘槍射殺了他。幾個月前,快樂咖啡館(Café Glück)老闆高飛·麥斯默(Gottfried Messmer)得到了他父親的遺產,是放在一家瑞士銀行保險箱裡的一根手杖和一封密封的信。手杖裡藏著一幅珍貴的畫作《森林之內》,信則是他父親赫爾曼在 1960 年親筆所寫,他敦促高飛找到畫作真正的主人。1942 年,當瑞士聯邦關閉邊境以阻擋尋求庇護的種族難民時,赫爾曼幫助一名猶太人非法進入瑞士。
但高飛害怕跨越那條過往的界線,他與父親的關係很複雜,父親在高飛童年時就自殺了。因此,他把這幅畫掛在自己經營的快樂咖啡館的牆上,很快地有幾個人對這件小型藝術品表示有興趣,其中包括他的朋友和快樂咖啡館常客、畫家麥斯,以及一位匿名來電者 ,故事到後來發現此匿名者其實是麥斯的畫廊經紀人盧卡斯·史坦納 (Lucas Steiner)。畫家麥斯懷疑高飛的父親是這幅油畫的所有者,而匿名來電者需要錢並且聲稱已經在美國找到買家了。
在這樣複雜情況下,高飛決定從牆上取下這幅畫,就此了事。但當匿名來電者開始威脅他可能對高飛女友朱莉雅(Julia)不利時,高飛終於準備採取行動。在兩個朋友之間的對話中及印戒作為證物,證明畫家麥斯是赫爾曼曾經試圖保護其生命的猶太人的兒子。 到小說的結尾,麥斯將死於釘槍襲擊,但他尚未出生的兒子被確定為這幅畫的合法繼承人,高飛終於實現父親林臨終的願望,他接受了自己和他的過去,而且比以往任何時候都更接近朱莉雅,現在他可以以一種對他而言不尋常的樂觀態度展望未來。
這部小說的角色塑造及故事情節宛如一個萬花筒,各個角色以一種複雜而奇特的方式相互交織,故事結構的每一個細節都恰如其分地到位。在小說的過程中,讀者將了解被劫掠的藝術品交易,瑞士儘管作為二戰中立國,在二戰期間扮演的真正角色其實是處理銀行體系裡編號帳戶和休眠賬戶的金流往來。《林內迷蹤》以現代愛情故事和一種步步高昇的懸疑緊張感強烈吸引讀者,整個小說故事訴求肯定歷史記憶、正義、友誼和忠誠的重要性。
本書德文精裝本於2022年 4月27日由德國S. FISCHER 出版社出版,256頁,有西班文版及英文翻譯樣章備索。
作者介紹
Mónica Subietas (莫尼卡·蘇比耶塔絲)1971 年出生於巴塞隆納,瑞士的西班牙裔記者,常駐蘇黎世的編輯設計師。她為西班牙和瑞士的刊物撰寫文化、旅遊和生活風格主題的文章。此外,她還在一家致力於促進蘇黎世學齡前兒童閱讀的機構兼職。2010 年,她創立了designary.net網站,這是一個線上的西班牙語—英語圖樣和編輯設計術語詞典,如今已累積超過 40 多個國家的訪客。蘇比耶塔絲曾在巴塞隆納、馬德里和紐約生活過,能說一口流利的西班牙語、加泰隆尼亞語、英語和德語。她是西班牙駐蘇黎世總領事館文化委員會(Cultural Commission at the General Consulate of Spain)成員。作者官網: https://www.monicasubietas.com/ ;英文自我介紹: ABOUT ME | monicasubietas;作者臉書: https://www.facebook.com/monicasubietasescritora/photos/?ref=page_internal
海外授權
德文版已授權