大谷翔平的前翻譯水原一平原來可以跟著大谷平步青雲，領取翻譯界最高年薪，卻因為涉嫌非法運動賭博，葬送自己的人生與事業。如此，合法賭博就沒有問題了嗎？   2018年，美國最高法院開啟了州政府合法化體育博彩的大門。為了創造收益，將近四十個州迅速跟進，催生了由 FanDuel 和 DraftKings 等公司主導的突發性成長產業。到了2023年，大約每五個美國成年人中就有一人曾經下注運動博弈，總投注額高達1,210億美元，超過美國全國在電影和電子遊戲上的總支出。對有些人而言，小賭怡情，只當作是消遣。但對許多人來說，尤其是年輕人，賭博卻毀了他們一生。   隨科技的興起，現在用手機即可下注，運彩公司對用戶有更精準地錨定，會根據玩家能力調整的動態定價和優惠，導致(尤其)年輕男性，賭了超出負擔能力的金額，產生嚴重的公共健康問題。百分之三的美國人是中重度賭徒，而在有些州，這個比例已達到百分之二十。這類賭徒多為男性、非裔、拉丁裔，以及低收入個體。   在博彩行業的激烈遊說下，州政府建立了一套以博彩公司利潤為中心，而非以玩家福祉為核心的系統。危機的根源即公共政策的失敗及州政府對博彩合法化的草率推進，但這本是一場可避免的危機。   這本書詳述美國線上運動博弈的驚人發展史，從博彩公司高管參與起草法律，到一位沉迷於賭博的玩家自白自己損失了30萬美元。體育博彩已經成為我們生活的一部分，這場公共健康危機不容忽視。作者不僅探討了這個問題的成因(竟與職業聯盟有關！！)，還提出了可行的解決方案，以防止新一代孩子深陷其中。