以『デフ･ヴォイス〜法廷の手話通訳士』(文春文庫)引起話題的丸山正樹的第一本童書！ 本書是『デフ･ヴォイス〜法廷の手話通訳士』的番外篇。 敘述在雙聾父母家庭中長大的手語譯者的再婚對象的孩子--美和與英知的校園故事。 結合了「水まきジイサン(暫譯：灑水爺爺)」「図書館で消えたしおり(暫譯：在圖書館遺失的書籤)」「猫事件(暫譯：貓事件)」「耳の聞こえないおばあさん(暫譯：聽不見的奶奶)」等故事，再加些懸疑的要素，串起整個故事。因是番外篇，也可當作獨立的故事閱讀。   美和漸漸能使用從繼父那學來的手語，也開始能跟聾啞人士以手語對話。而有發展遲緩、選擇性緘默症等特徵的英知無法在人面前說話，但也透過手語方式跟人交流。於是美和、英知兩人都以手語跟對方溝通、交流。除了學校課業適應等問題外，也透過一些校園發生的事件帶點謎樣色彩，讓主角兩人攜手共同解謎。   卷末還附有手語的說明。