「希薇亞．阿拉齊是拉丁美洲最傑出的故事敘述者之一。」— 塞凡提斯獎得主奧古斯托．羅亞．巴斯托斯（Augusto Roa Bastos） 「我緩慢書寫而成的一頁一頁文字，在沉默之中慢慢醞釀，只希望或許可以記住那個聲音。」這是一本關於身為「文字的囚徒」的女兒，用唯一的手段—寫作—來應對失去母親的重大人生課題。   「那是一個溫暖、明亮、萬里無雲的早晨，而我將這樣的早晨當作一個新年的好預兆。當我寫下最後幾個字的時候，我的電話響了，是我妹妹，她告訴我母親過世了。」   蘿西塔是一個美麗、溫柔又哀傷的女人，她的晚年是一段漫長的衰敗，而她的女兒親眼目睹了整個痛苦的過程。當母親過世的時候，敘述者必須為母親寫下她的故事。這本書描繪了蘿西塔的過去，寫她怎麼遇到丈夫、怎麼建立一個家庭。對那個世代的女性來說，這是一種邊緣化與失去話語的過程，但這個世代的女性仍在愛與希望的環境中扶養他們的女兒，讓女兒們能為自己發聲。   如同照著鏡子，阿拉齊從與母親的回憶中照映出她自己的童年、她的青春、她的初戀、對生孩子缺失的慾望、與父親緊張的關係。她以零星片斷小說的形式，在第一人稱與第三人稱之間搖擺不定的切換，探索自己的回憶，讓她的母親在這些字句間獲得永生，也揭示對過去的敘述與我們的身分認同之間密不可分的關係。   不可避免地寫到家人時，阿拉齊也探討感知、記憶與真相的本質：「潛入回憶中就像潛入黑夜的深海中，將被魚群、水草、海怪環繞。」作者對文字、語言的審視反映出她的哀悼過程，並在書寫的過程中給予了母親形體與聲音。《一位母親的聲音》不只向深愛的母親致敬，更是一部文學瑰寶，以及一個療育的過程。